有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？老实说，这是一个完全由詹俊先生玩坏了的名字。

塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。

田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？喝水哥：德林克沃特。

这个日本球员没有多么有名，但名字有点意思，叫岩政大树。这伙计是日本J联赛鹿岛鹿角的老江湖，印象中应该和国足交手过，没有太经典的场面贡献。岩政大树的姓用假名表示是IWAMASA，大概是一娃妈撒，不论是发音还是汉字都别扭。当然识别度非常高，日本球员大树。

比如塞内加尔的球星MBayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。

按照翻译了几十年的惯例翻译的，个别的生僻的确实不准。但是习惯了。比如穆托姆博，他的名字从九十年代起被我国的NBA球迷换了很多叫法了。这个叫法是2002年后才叫的。还有安东尼。英文是安瑟尼。但是这个是大众名字，以前很多人就是叫安东尼。所以就这么叫了。

...换了好几次屏幕,这次快过年前又咬坏了,大冷天找人换上了

1、一进教室，一面“硕大无朋”的镜子出现在我们眼前。不一会儿，英语老师和另一位老师来到了音乐教室，让我们唱“我相信”。 我们按照原来的计划唱，可是她们说我们唱的很奇怪，她又让我们换了一边，可还是觉得我们唱得还是很奇怪。

2、我有次去买羊肉串，伸出4个手指对老板说“来3根羊肉串”，老板蒙了问，“几根？”我又伸出3个手指...晚自习回宿舍，路遇一天仙mm，遂尾随，一直想搭讪，却无胆上前，直到天仙mm即将走入女生楼，牙一咬，跨步...稍后，太太自觉好点，便换上一套丈夫从未见过的时装，驱车也去参加舞会了。

3、第一次醒来发现男友在看着我，把我差点吓哭了，男友就赶紧抱着我哄我，然后他就把我给上了。前几天我偷看他手机，发现他和前女友联系（女的已经结婚有小孩了，但是过得不好，之前男友也... 第一次醒来发现男友在看着我，把我差点吓哭了，男友就赶紧抱着我哄我，然后他就把我给上了。

...要咬人但没咬到,后来婆婆找人来把蛇打死了,还给切成...

1、所以在之后要保持家里通风干燥。然后再在家里面撒一些硫磺。这样基本上就能够避免蛇进到家里面来，因为蛇会畏惧硫磺的气味。很多人认为打死蛇这样的事情是非常不吉利的，但是其实并没有什么关系，这是自然现象，并不需要将其玄学化。还有的人将蛇打死之后，竟然还想吃蛇肉，真的是非常不可取的。

2、梦见蛇要咬我但没咬到，会因为某个突如而至的想法改变现时的决定。今天的你会做这种让人大吃一惊的事情，但是未必就是错误的！只要你觉得可行，还是应该按照自己的想法去做。

3、周公解梦，很全面，你可以看看！梦见自己打死蛇，暗示梦者能征服敌人，或者打败竞争对手。

4、梦见孩子被蛇咬，则意味着家庭不和，带来忧愁和不幸。梦见一对蛇，很快会分家。商人梦见一对蛇，能发大财。梦见蛇咬你自己，要交好运，生活会丰裕。但是梦见蛇咬自己妻子，是不祥之兆，会遇到忧愁不幸。梦见敌人被蛇咬伤，敌人会互相残杀，最后两败俱伤。梦见打死蛇，能征服敌人。

5、希望你仔细查找原因，及时调整。当然近期有人让你心烦、生气、不愉快，所以梦中出现这些事情，甚至在梦里感到很害怕、很着急无奈，注意小人使坏，出行注意交通安全。一般心情不好或者太累的情况下才会做这种梦，我也有同感。不要往心上放，凡事小心，与人矛盾忍为上。

6、此时，与语言和运动有关的神经细胞倘若也处于兴奋状态，那就不光会出现梦境，还会说梦话或发生梦游的现象。那么怎样才能减少噩梦呢？注意睡眠的身体姿势。一般采取右卧睡眠较好。仰着睡的时候，双手双脚自然垂直，枕头不要过高。要纠正趴着睡觉的不良习惯。